. واسه قرار اول خيلي داره حال ميده
بايد يه ذره حرفم بزنيم تا بعدا . بتونيم بگيم سرقرار اولمون يه فکيَم زديم
. خب . . باشه
حالا ميخواي درموردِ چي حرف بزنيم ؟
. . چطوره يه چيز جالب
درموردِ خودت برام بگي ؟ . . . . البته اينُ از قبل مي دونم که
تو ساختموني زندگي ميکني . . . . که سرايدار داره . . خب
. اين امتياز بزرگي برات حساب ميشه . .
. خب . . بذار ببينم
. تو شرکتِ " گيبسون - دان " شريکَم
. يه امتياز ديگه
بعلاوه که مي تونم با زبونم . دُمِ گيلاسُ گره بزنم
بهتر از اين چي داري برام رو کني ؟
. يه دختر دارم . اسمِش " موليِ"ـه
حالت خوبه ؟
خودتُ زدي به غش ؟
. بايد از اونجا بيرون ميومدم
خب مثلا بايد چکار کنم ؟ ميگيد برم با يکي که بچه داره قرار بذارم ؟
. فقط همين يه راه بود
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ - =
ترجمه شده توسطِ - = D
ترجمه شده توسطِ - = D &
ترجمه شده توسطِ - = D & X
ترجمه شده توسطِ - = D & X =
ترجمه شده توسطِ - = D & X =-
. جذاب و باهوش و موفق بود
. همه چي تموم . . اما
. . ديگه برام مُرده . . خب
چکارش ميشه کرد ؟
. نمي فهمم مشکل چيه ؟
. مشکل اينه که با پدر جماعت قرار نمي ذارم
. آره . . خودمون مي دونيم . . با پدرا قرار نمي ذاري
همينطور با آدمايِ عاطل و باطل . و البته کايروپراکترها
. . هي
اگه پوشيدنِ يه روپوشِ بلندِ سفيد . . آدمُ دکتر کنه
اونوقت براي آزمايش دهنه ي رحم هم ! مي رفتم سراغ قصاب محل
يه چيزي هست " کِيت " ؛ . . اگه طرف از همسرش جداشده
. پس بچه ـش هميشه پيشِش نيست . .
. درسته
. شايد اصلا بچه هَه رو نبينه
. شايد پدر وحشتناکيه
! اميدوارم
. باشه . مي خوام يه فرصت ديگه بهش بدم
. قردادِ اجاره يِ خونه ي جديدُ امضا کرديم
! گرفتيمِش
! باشه - ! مبارکه -
. . تا دلِت بخواد نورگيره
همراه با نسيمِ اقيانوس و . . . البته يه عالمه فضايِ اضافي
. کاملِ کاملِه - . عاليه -
شايد ديگه همگي بتونيم . بيايم خونه ي شما دورهم باشيم
. باشه . فقط قبلش يه زنگي بزنيد
. آخه . . خيلي لُخت ميشيم - . آره -
يادم باشه دفعه ي بعد که خواستم رويِ مُبلتون . بشينم قبلش يه روزنامه اي چيزي زيرم بذارم
ميگما ؛ اگه مبلي ؛ قفسه اي ؛ . . چيزي لازم دارين
مي تونين اون گنجه قرمزِه . . . که بالاسُ بردارين
همون گنجه قرمزَه رو ميگي . . که باهمديگه
واسه هديه ي عروسيتون گرفتيم ؟ . .
ازش بدت مياد . . نه ؟
. . نه . . بذار اينطور بگيم که
يکيمون دوسِش داره . . . . و اون يکي ازش متنفره
. اما نميگم کدومِمون . .
خيلي خب ديگه ؛ . . دوازده دقيقه از وقتِ چُرتِ " مَدي جِين " گذشته
. حالا . . بايد زودتر بريم ديگه . . . . پس معلوم شد که
. . کي ؛ چي برايِ . .
جلسه ي بعدي " من و ماماني " ؛. . واسه غذايِ حاضري مياره ؟
. آره - . فکر کنم -
يادتون بمونه ها ؛ . . خبري از بادوم زميني و شکر نباشه
همينطور غذايي که " گلوتن " داشته باشه ! بعلاوه ي لبنيات
اين " مَدي جِين"ـي که من ديدم ! حتما دستِ آخر استريپر ميشه
هي . . فردا مي بينمت ؟
ريچل " که کار داره ؛ " . . قراره " بِتاني"ـو
. واسه برنامه ي رقصِ بچه ها ببرم . . - . . اه . . ما هم اونجاييم -
. و حسابي مي رقصيم و مي ترکونيم . .
چي ؟
. خب . فردا مي بينمت
. باشه
! اي شيطون
واسه خودت يکيُ جور کردي که باهات بلاسِه . . هان ؟
چي ؟ ! نه بابا
. لاس نميزد
. " مارو گرفتيا " اندي چي بود اون حرکته ؟
! . . . . . . . . . و
. طرف حسابي تو کفِتِه
. . لُووِل " ؛ "
. . چي ميگي اصلا . .
. مسخره نشو ديگه . . اي . . مسخره . .
. واقعا بنظرم داشت باهات لاس ميزد
. شوخي ميکني
. " نخير جونم . . دارم بهت ميگم " اندي
. محاله
. اندي " . . بنظر من که اينطور بود "
. خفه - . باشه -
. نه ؛ نه ، نه کجا داري ميري ؟
. ناسلامتي وسطِ حرفامونيما
خب . . چطوري ؟
. ميدوني اين حمله هايِ عصبي لعنتي چطورن ديگه
همينطوري ميان و ميرن ؛ ! بدون اينکه هيچ توضيح پزشکي خاصي داشته باشن
. . ميدوني ؛ هرچي فکرشُ مي کنم مي بينم
درست همون لحظه اي که . . . اسمِ دخترم " مولي"ـو آوردم ازحال رفتي
. . ببين جونم . . يه حمله اي بهم دست داد
و اون بخش از سابقه ي رابطمونُ . . . هيچ رقمه نميشه پاک کرد
اما حقيقتش ؛ . . اونشب
خيلي بهم خوش گذشت و . . . . دارم با اين فکر که
. يکي . . يه بچه . . داري کنار ميام . .
. . يعني دختر . . يعني " پولي " ؛ . .
. " مولي " - . آره . . " مولي " . . " مولي " . . همين -
. نمي تونم صبرکنم تا هرچه زودتر ببينمش
. خب ؛ مي توني همين الان ببينيش . . همين الان
. از پيشِ مادرش برگشته . . هي . . " مولي " ؟
چي ؟ اينجاس ؟ . نه ؛ هيچي براش نياوردم
. . دوس داره
بهش برق لب بدم باهاش بازي کنه ؟ . .
يا يه دونه قرص " زاناکس " بهش بدم که بمکه و حالشُ ببره ؟
. ايناهاش
. سلام
. من " موليَ"ـم
. . خب
. مي بينم يه پا خانمي واسه خودت . .
. خيلي احمقانه ـس
چي ؟
. مهم نيس
. يه حرفيه که قبلا " لووِل " بهم گفت
چي گفته ؟
. مهم نيس . خيلي مضحکه
. اصلا ارزش گفتنُ نداره
. خيلي خب
. باشه . برات ميگم
. . لوول " ميگه بنظرش اين يارو باباهِه "
که پدرِ يکي از بچه هاييه که تو گروهِ . . . بازيِ " چارليَ"ـن ؛ باهام مي لاسِه
. آخه . . يه نيگا بهم بنداز
ديوونگي نيس ؟
. خودِ ديوونگيه
. حالا نه اونقدرا
ببخشيدا ؛ . . يعني اينقدر باورنکردنيه
که بنظر يکي جذاب باشم ؟ . .
. نه . . خوشگلي
. . آخه الان خودت گفتي که
درحالِ حاضر ؛ . . . اون هيکلِ خوش نمايِ هميشگيُ نداري
هيکلِ خوش نما " ؟ "
همينطور پشت سرهم دارم . از گفتنِ اين کلمه پشيمون ميشم
. هي . . بچه ها
. مي خوام با دخترِ " کنِت " آشنا بشيد
. " مولي "
هي . - چطوري ؟ - . . سلام . . اينجا -
. بطرز غم انگيزي آدمُ افسرده ميکنه . . ! و . . عاشقشم
. ميخوام عکسشُ تو اينستاگرامَم بذارم
. خيلي دختر باحاليه . عکسِ همه چيُ تو اينستاگرامِش ميذاره
بگذريم . . الان باهمديگه رفته بوديم خريد ؛ . يه " آيفون " جديد گرفتم
از اونجاييکه تو آخرين آدم تو دنيايي . . که هنوزم
. . داره از تلفنِ تاشو استفاده مي کنه . .
. فکر کردم گوشي قبليمُ بهت بدم . .
مطمئن نيستم بخوامِش . . آخه درموردِ . اين تکنولوژي هايِ جديد يکم محتاطم
. نه . عزيزم . . بگيرش . مي تونيم تماس تصويري بگيريم
. خب ؛ الانم داريم همديگه رو مي بينيم ديگه
. . تازه
نيگا کنيد ؛ . . . اين تلفنم هيچ مشکلي نداره
. خوبه
. واي خدا . . مثلِ قديماس
خيلي خب ؛ شايد ديگه وقتش رسيده باشه . به يه مدل بالاتر ارتقاش بدم
عالي نيس ؟ . . با يه مردِ فوق العاده آشنا شدم ؛
. يه دوستِ باحالِ جديدم پيدا کردم . . آخه . . ديگه بهتر از اينم ميشه بشه ؟
ميخواي يه سر تا فروشگاهِ " بارني " بريم ؟
. آخه اونجا کار مي کنم . مي تونيم ازشون تخفيف بگيريم
شماها هم صدايِ خوندنِ فرشته ها رو مي شنويد ؟
. بريم - . خوشحال شدم باهاتون آشنا شدم -
. " هي " ويل - . سلام -
. هي
. سلام
. موليَ"ـم "
. " ويل استوکس "
. " دکتر " ويل استوکس
. پزشکِ محلي
. نه
. عاليه
. يه دي.وي.دي اينجا گير کرده
. ميخوام بذارمش ببينم چيه
. بچه ها . . ببينيد
. با تکون دادنش 180 کالري سوزوندم
مي دونيد يعني چي ؟
. يعني حق دارم يه آبجويِ تگري بخورم
! جيگرم حال اومد . خوبه
معرکه نيس که يه تلفن اين همه کار مي تونه انجام بده ؟
. آره . . محشره
. البته تو سالِ 2007
بچه ها . . نگاه کنيد ؛ . فيلمِ ماهِ عسلِ " اندي " و " بابيِ"ـه
. نگاشون کنيد . چقدر جوون و خوشحالن
. پسر . . اون بچه حسابي نفله ـشون کرده
. باب " سوار جت اسکيه " ! " هي " باب
. داره دست تکون ميده ؛ منم جوابشُ ميدم
. چه سوئيتِ هتلِ خوبي
. نگاش کن . . آشپزخونه دارن . . يه تختِ چهارستون
! حالا . . " اندي " لُختِه . . - ! اوه -
! ويدئويِ سکسيه
! ويدئويِ سکسيِه
. باب " ؛ حالا پدرشُ دَرنيار رفيق "
. ناسلامتي مادرِ بچه هاتِه
ميگم . . الان اين چه وضعيتِ سکسيه که دارن انجامش ميدن ؟
! اوه اوه
اون حرکتُ ؛ سال دوم دانشگاه . از من ياد گرفته بود
مشخصه که اين فيلمُ براي . بيننده ي کاملا متفاوتي ساختن
. نميشه نگاش کنيم
! نميشه دوباره نگاش کنيم
! جايِ بدي استُپ داديا
يه چي بگما ؛ . . واسه همچين آدم ريزه ميزه اي
! باب " ؛ تنه ي خيلي قدرتمندي داره " . .
. خيلي خب ؛ گوش بديد . . نميشه بذاريم بفهمن
. که اين ويدئو رو تماشا کرديم . . خب ؟
والا تا ابد . همگي جلويِ همديگه معذب ميشيم
! سورپرايز
! اومديم خونه ي جديدُ ببينيم
! واي خدا . . خودشونَن
چکار . . چيکار . . چه خاکي به سرمون بريزيم ؟
. همگي . . خونسرديتونُ حفظ کنيد
حواستون باشه متحد باشيم ؛ . يکي که سوتي بده باهمديگه غرق ميشيم
. درسته
چرا منُ نگاه مي کنيد ؟
. فقط خودتون باشيد
اين چه وضعيه ؟
. شکلِ کابويي شدي که تو نمايشِ موزيکال باشه
. شرمنده . نمي تونم جلويِ خودمُ بگيرم خب ؟
. دستپاچه شدم
. . هرچي بگن و انجام بدن
. اين ويدئويي که الان ديديمُ يادم ميندازه . .
. تلوزيون روشنه . تلوزيون روشنه
. اوه ! الان رديفِش مي کنم . . خودم
! زودباش ديگه
! منتظريم
. قشنگه
. خونه ي بامزه ايه - تلوزيون چي شده ؟ -
. . اوه ؛
. مهم نيس
. قراره " ويل " يه نوشُ برامون بخره
خب ؛ بگذريم . . ميدونم قبلا گفتم . . که نمي تونيم واسه امشب بيايم
. اما " بابي " زودتر اومد . . - . اين شد که هردو اومديم - " حرفي که ميزنه شبيهِ رسيدن به اورگاسمِه "
. کفِ اتاقُ ببين
. آره . . عاشقِ چوب جنگليَم - . آهان - يه چيزي ميگه که شبيهِ آلتِ شق شده ـس
. جدي ميگه
اگه دستِ اين خانم باشه ؛ ! همه جا رو پراز چوب جنگلي ميکنه " بازم همون مترادفِ آلتِ شق شده رو ميگه "
خب . . بگذريم ؛ جشن بگيريم . . هان ؟
! بيا اين خوشگله رو بترکونيم - ! آره -
. خيلي خب
. عزيزم . . ببخشيد
! رو همه جات ريختمِش
. بايد ماشينمُ از جلويِ خونه بردارم
. تامِ"ـه " . همون باباهِه که باهام لاس ميزنه
قيافه ـم خوبه ؟
. . واسه ايميل جالب نيس ؛
. اما واسه تماس تلفني حله . .
. خب
. " سلام " تام
. . هي " اندي " . . ببين ؛
قراره ميزبانِ دورهميِ " من و مامانيِ "؛ . . . . هفته ي آينده باشم . . اما
! بتاني " . . اونُ نکن تو دهنت " . .
. . مي خواستم ازت بپرسم . .
امکان داره بشه دورهميُ . . تو خونه ي شما بگيريم ؟
حتما ؛ اما فکر مي کردم که . ريچل " قراره ميزبان باشه "
. . آره خب . . موضوع اينه که
. . من و " ريچل " ؛ . .
. داريم جدا ميشيم . .
. داره از زنِش جدا ميشه
! نه - ! آره -
. " خيلي از شنيدنش متاسفم " تام
. عيب نداره . چيزي نيست . تازه بهتر
بگذريم . . ميخواستم بدونم . . امکانش هست که
فردا ؛ . . . . يه پنج دقيقه اي تنها باهات صحبت کنم
آخه ميدوني ؛ يه چيزي هست که . . . ميخوام درباره ـش باهات حرف بزنم
منتها الان " بتاني " ؛ . . داره ميره تو اجاق
. و بايد برم بيارمش بيرون . .
واي خدا ؛ . مي خواد درموردِ يه چيزي باهام حرف بزنه
خب که چي ؟ . مگه بار اوليه که ميخوايد حرف بزنيد حالا
درسته ؛ . اما قبلا ناسلامتي همسر داشت
. همه چي بينمون بي گناه و عادي بود
اما حالا که دارن جدا ميشن ؛ . داستان عوض شده
فکرنميکني که داره بخاطر من از زنِش جدا ميشه که ؟ هان ؟
. شايد عاشقِ زنايِ تُپل مُپُل باشه
. با من کار دارن
. قرار دارم
قرار " ؟ "
. اوهو ! جالبه
مي خوام اولين نفري باشم که مي بينه . اين يکي دختر کجاش مشکل داره
. " سلام " کِيت
! نه
. ساعت دو صبحِه
تا الان کدوم گوري بودي ؟
خب ؛ سئوال خيلي بزرگ تر اينه که تو اينجا چکار مي کني ؟
چي شده ؟ ! صدايِ جيغِ يه زنُ شنيدم
کيت " ؛ تو چرا اينجايي ؟ "
. سرت به کارِ خودت باشه
مولي"ـو از کجا پيدا کردي ؟ "
. اون پيدام کرد . تو اينترنت
. اصلا و ابدا حق نداري باهاش قرار بذاري
چرا نميشه ؟
. . رقصيديم . . لب گرفتيم ؛ آخه
چه بوييه ؟
. پوشکِ پُراز گوه
بيخيال ؛ ادامه بده ؛ داشتي از لب گرفتن . از يه دخترِ 23 ساله تعريف مي کردي
. قرار نيست ديگه ازش لب بگيره
چطور ؟ مگه داريد ازدواج مي کنيد ؟
ببين " کِيت " ؛ اينُ ميگم که اگه . . متوجه نشدي حساب کار دستِت بياد ؛
اين مدت واسه من ؛ آشنا شدن با زن ها . . . همچين راحت نبوده
. درسته
بيشترين چيزي که گيرش اومده اين بوده که موقع . دوچرخه سواري خايه هاش به صندلي دوچرخه ماليده شدن
به جهنم . . خب ؟
. . خيلي از باباش خوشم مياد و
! نميشه همزمان با پدر و دختر قرار بذاريم . .
. اينم درسته
. . چونکه اگه همه چي واسه هردوتون
خوب پيش بره . . . . اونوقت اين خانم ميشه
! دقيقا ! نميشه دوباره باهاش قرار بذاري
. اذيت نکن ديگه
نمي خوام از اون جور رابطه ها . . با مادر زنم داشته باشم
. که هميشه به جون همديگه بيفتيم . .
. اصلا خنده دار نيس
. هس . يه ذره هست
. . گوش کن . . از شوخي گذشته
! قول ميدم هيچ وقت خونه ي سالمندان نذاريمِت . .
! بسه
درسته . . اما وقتي بيناييتُ ازدست دادي ؛ . . کليدايِ ماشينتُ برمي دارم
! البته فقط محضِ احتياط . .
يه لطفي بکن . . ميشه سرِ راهِت اين پوشکُ برام دور بندازي ؟
. هي
. خيلي خوشحالم که اومدي
. آره . . مطمئنم هستي
گوش کن ؛ بايد درموردِ جدايي . از " ريچل " تجديدنظر کني
. دليلي براي دوباره فکر کردن وجود نداره . مي دونم چي ميخوام
! تام " ؛ " تام " . . اي " تامِ " خنگِ دوس داشتني "
. نمي توني اوني که ميخوايُ بدست بياري
چرا نميشه ؟
. چونکه . . عاشقِ شوهرمَم
خيليَم عالي . . اما اين چه ربطي به رابطه ي من و خانم " ليلي " داره ؟
خانم " ليلي " . . چ . . چي ؟
ميخواستم ببينم برات امکان داره که ببيني مجرده يا نه ؟
. خيلي ازش خوشم مياد
. باهوش بنظر ميرسه
. آره خب . . باعقلَم جوردَرمياد
! " کِيت " - . سلام -
. هي
. چه بويِ خوبي ميدي
! اين يه ذره ـشه ؛ حالا کجاشُ ديدي
. شراب قرمز آوردم
. اميدوارم اشکال نداشته باشه
! فوق العاده ـس
تو اينجا چکار مي کني ؟
اومدم دنبال " مولي " تا . . باهمديگه بريم سر قرارمون
اما " کِن " لطف داشت و . . . دعوتم کرد که واسه شام بمونم
آخه گفتم هرقدر تعداد مهمون ها بيشتر باشه . بيشترَم بهمون خوش مي گذره
. مولي " خيلي تعريفِ " ويل"ـو مي کنه " - . اوه -
شنيدي " مادر " ؟
. تعريفمُ مي کنه
. فقط داري اينطوري ميکني تا حالمُ بگيري
هيچ وقت واسه اينکه حالِ تو رو بگيرم . باکسي قرار نميذارم
منتها ؛ ايندفعه که شانسي حالت گرفته شده . يه جور جايزه ي بزرگِه واسم
. يالا ديگه پرنده
! بزن اون خوکَه رو نفله کن
عزيزم ؟
عسلم ؟
. خب
. . مثل اينکه ازوقتي اين تلفنُ گرفتي ؛
. ديگه واسه من وقت نداري . .
! امم . . خب . . آره . . آره . . باشه ! فقط . . چيزه . . هيس
امکانش هست . . که بشه . . حرف بزنيم ؟
چي ؟
. البته . . آره بابا
. حتما
. درخواستِ گفتگويِ تصويريه
! از طرفِ توئه - . آهان -
. برو اون اتاق تا بتونيم چت تصويري بکنيم
! برو ! برو
عزيزم . . دوربينُ بچرخون تا بتونم ! هرچي تو مي بينيُ ببينم
اينُ مي بيني ؟
واسه چي داري دکمه هايِ پيرهنتُ بازمي کني ؟
. . چونکه فقط " بابي " و " اندي " نيستن
! که مي تونن تويِ فيلمِشون حال و حول کنن . .
! ويل " . . خيلي خنده دار بود "
. هم دکتره . . هم بامزه
! تشخيص : دوست پسر
! شوخيِ پزشکي
. " باهاش حال مي کنم " کِن
يه فکري الان به سرم زد ؛ اين تعطيلاتِ آخر هفته . همگي بايد باهمديگه يه مسافرت بريم
. خيلي . . دوس . . دارم
تو چي ميگي " مادر " ؟
. . اوه
! ديگه به اينجام رسيده
ميشه يه لحظه بياي باهات حرف دارم ؟
درموردِ " پوکيِ استخوانِ"ـه ؟
داري چه غلطي ميکني تو ؟
ظاهرا ؛ دارم خودمُ حاضر ميکنم . . تا يه دختر 23 ساله رو بکُنم
! البته با اجازه ي باباش . .
. واي خدا - . . ميشه تمومِش کني -
و باهاش بهم بزني ؟ . . - ! نه -
عمرا . اتفاقا بنظرم . ممکنه رابطمون بيشتر از اينا هم بشه
خب . . منم فکر ميکنم که ممکنه ! با پدره به جاهايِ حساس تر برسم
ديدي چکار کردي ؟ ! بچه رو بيدار کردي
اي بابا . . کدوم بچه ؟
آره ها ! کدوم بچه ؟
. اينم آقا کوچولويِ خودم
. گريه نکن
اين بچه مالِ کيه ؟
. امشب مي خواستم بهت بگم
. اين پسرم ؛ " اسپنسرِ"ـه
. اوه . چه بانمکم هس
. اينطوري بابا ميشي
! تو هم مامان بزرگ
. ببخشيد
اين پنجره به خيابون باز ميشه ؟
پس دوباره خودشُ به غش زد ؟
حتي دستِ منُ هم گاز گرفت ! تا طبيعي نشون بده
. " هي " لوول
ببينم ؛ با آيفون قديميِ من حال ميکني ؟
! آررره - . مي دونم -
! آخه هنوز بدون سيم ؛ به آيپدَم وصله
. اوه . . نه
چي ؟ چي داره ميشه ؟
يعني داره هرچي تو تلفنت داريُ . مي بينه
! همه چيُ
. . اونوقت يعني داره
! مي بينم که خوشگل موشگلا سکس ميکنن
جدي ؟
بعداز اون چيزي که تازه تماشا کرديم رفتيد ويدئويِ سکسي درست کرديد ؟
چيُ تازه تماشا کرديد ؟
. . يه ويدئويي که
! هيچي به فکرم نمي رسه . ويدئويِ سکسِ شما دوتا رو ديديم
نمي تونستي بگي " گربه " ديدي ؟
نصفِ ويدئوهايِ اينترنتي . " درموردِ گربه ـن " ويل
! ويدئويِ سکسِ ما رو ديدين ؟
. فقط من که نه ! همه ـمون تماشا کرديم
! اوه
. يادم باشه هيچ وقت باهات بانک نزنم
خيلي خب . . در دفاع از خودمون بگم . که تو اون گنجه جا گذاشته بودينِش
! آهان . . اونجا گذاشته بودمش
! چطور تونستيد تماشاش کنيد ؟
ببين ؛ . . اگه باعث دلداريت ميشه بگم که
ويدئويِ سکسِ شماها . . . خيلي خيلي از مالِ اينا سَرترِه
. . نخيرم . . اصلا هم دِلداريم نميده ؛
جدي ؟ - واقعا ؟ -
! برو " بابي " جوونه
! بگيرِش " اندي " جوونه
! يجورايي داره شهوتيم مي کنه
. . فکريم که شايد بايد
. . اگه چيزي بجز اسنک خوردن باشه . .
. جواب منفيه . .
ترجمه شده توسطِ - = D & X =-